Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/átesik
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
át
⊕
esik
⊕
ik[Prs.Def.3Pl]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
át
I.
hsz
1.
▸
jobbra balra át!
2.
táj
odaát
.
II.
nu (
-n
ragos szóval
v.
a
rajta
hsz-val)
1.
valami
(
be
)
n
egyik
szélétől
,
végétől
a
másikig
végighaladva
.
a
téren
,
a
folyón
át
.
2.
vmely
nyílás
felhasználásával
,
rajta
keresztül
.
a
kulcslyukon
át
.
3.
(
haladás
közben
)
valamit
,
kül
.
vmely
helyet
mint
sor
(
ozat
)
tagját
érintve
.
cegléden
át
utazik
.
4.
úgy
,
hogy
vmely
tárgy
közbe
van
iktatva
.
fátyolon
át
.
5.
kissé biz
valaminek
a
révén
,
közvetítésével
.
a
rádión
át
szerette
meg
x
.
y
.
-t
.
6.
vmely
idő
tartama
alatt
.
órákon
át
.
|
vmely
történésen
túljutva
.
az
öt
meccsen
át
a
győzelemig
.
III.
ik
1.
egyik
helyről
a
másikra
.
átköltözik
,
átküld
.
|
valamin
,
valamiben
,
ill
.
valami
alatt
,
fölött
v
.
között
haladva
,
irányulva
(
vhonnan
vhova
).
átbújik
[
a
lyukon
,
a
bokrok
között
].
|
az
egyik
személytől
,
csoporttól
vmely
másiknak
v
.
másikhoz
.
átnyújt
,
átpártol
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
átsegít
.
2.
vmely
anyagon
,
testen
keresztülhatolva
.
átszúr
,
átvilágít
.
|
vmely
anyagot
,
testet
kettéosztva
,
szétszakítva
.
átmetsz
,
átharap
.
3.
valakit
,
valamit
teljesen
betöltve
,
részei
közé
hatolva
.
átázik
,
átsző
.
|
alaposan
,
minden
részre
kiterjedően
cselekedve
.
átkutat
.
4.
köröskörül
.
átnyalábol
.
5.
valamin
(
újra
,
ill
.
felületesen
)
egész
terjedelmében
végighaladva
.
átvasal
,
átolvas
.
6.
újra
és
másképp
,
ill
.
más
eredménnyel
.
átalakul
,
átszervez
.
7.
a
megnevezett
időtartamon
végig
.
átalussza
[
az
éjszakát
].
[fgr]
esik
tn ige
1.
súlyánál
fogva
a
levegőben
lefelé
mozog
,
ill
.
így
vhova
kerül
.
2.
<
csapadék
>
a
földre
hull
.
esik
a
hó
.
| (alanytalan)
esik
az
eső
.
▸
akár esik, akár fúj
▸
úgy esik, mintha dézsából öntenék
3.
egyensúlyát
vesztve
elbukik
,
elterül
.
▸
térdre esik
|
egyensúlyát
vesztve
nekidűl
,
nekiesik
valakinek
,
valaminek
.
falnak
esik
.
|
a
térben
mozogva
,
véletlenül
becsapódva
vhova
,
valamibe
jut
.
légy
esett
a
tejbe
.
4.
kibontva
súlyánál
fogva
(
redőkben
)
leomlik
.
szépen
esik
a
ruhája
.
5.
▸
darabokra esik
6.
▸
valakinek esik
| ▸
valakinek a nyakába esik
| ▸
valaminek esik
| ▸
valakire, valamire esik
| ▸
belém, beléd esik
7.
(
-t
ragos hat-val)
hirtelen
alacsonyabb
szintre
ereszkedik
,
ill
.
ilyen
szinten
folytatódik
.
a
gép
jó
50
m-t
esett
;
itt
esik
a
folyó
.
|
értéke
csökken
,
minősége
gyengül
.
esnek
az
árak
;
esett
a
színvonal
.
8.
vhova
kerül
,
jut
.
a
hangsúly
az
első
szótagra
esik
;
elseje
péntekre
es
.
|
<
betegség
v
.
kártevő
>
valamibe
kerül
(,
és
ott
kárt
okoz
).
féreg
esett
a
gyümölcsbe
;
▸
a fene a nyavalya essen bele
| ▸
mi esett belé ebbe az emberbe?
|
<
kif-ekben
:>
valamilyen
helyzetbe
,
állapotba
kerül
.
foglyul
esik
;
▸
teherbe esik
9.
<
hely
(
ség
),
terület
>
valamilyen
irányban
v
.
vmely
távolságra
van
,
terül
el
.
a
város
délre
esik
.
| ▸
kezére a keze ügyébe esik valami
| ▸
messze távol esik valakitől kívül esik valamin
10.
▸
valakire, valamire esik
egyre
5000
ft
esik
.
| ▸
valakire esik a választás, a sor
11.
▸
valami alá esik
adó
alá
esik
; (
más
)
elbírálás
alá
esik
.
12.
történik
,
megesik
.
baja
esik
.
13.
keletkezik
,
létrejön
.
tévedés
ne
essék
;
csorba
esett
valamin
.
|
sp:
▸
gól esik
14.
▸
vhogyan esik valakinek valami
rosszul
esik
neki
.
▸
ahogy esik, úgy puffan
[ fgr ]
ik[Prs.Def.3Pl]
____________________
oldalára
→
oldal
⊕
birtokos személyjel
⊕
-ra/-re
oldal
fn
1.
testnek
,
tárgynak
,
térnek
a
középvonaltól
balra
,
ill
.
jobbra
levő
része
,
fele
.
bal
oldal
;
az
utca
túlsó
oldala
.
| (jelzőként) ▸
egy oldal szalonna
2.
tárgynak
,
képződménynek
,
építménynek
az
eleje
és
hátulja
,
ill
.
alja
és
teteje
közötti
határoló
lapja
,
felülete
.
a
szekrény
oldala
;
a
hegy
oldala
.
|
mat
oldallap
.
|
a
törzsnek
a
has
és
a
hát
közötti
része
.
fáj
az
oldalam
.
|
mat
síkidomot
határoló
egyenes
.
3.
vékony
v
.
lemezszerű
tárgy
vmelyik
felülete
.
a
fonák
oldal
.
|
(
írott
,
nyomtatott
)
papírlap
vmelyik
felülete
(
röv
.:
o
.).
a
könyv
13
.
oldalán
.
|
az
ezen
levő
szöveg
.
öt
oldalt
írt
.
4.
valaki
,
valami
felőli
irány
.
több
oldalról
támadják
.
5.
valakinek
az
érdekköre
,
pártja
.
kinek
az
oldalán
állsz
?
|
rokonsági
ág
.
anyai
oldalról
.
6.
valakinek
,
valaminek
vmely
adottsága
,
tulajdonsága
,
ill
.
ezzel
jellemezhető
része
.
a
dolog
jogi
oldala
;
valakinek
a
gyenge
oldala
.
▸
valami fúrja az oldalát majd kifúrja az oldalát a kíváncsiság
[?fgr ]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-ra/-re
hat-rag
1.
a
testére
,
külsejére
,
felületére
,
területére
,
ill
.
a
tetejére
.
a
fiára
[
inget
ad
];
a
piacra
[
megy
]; [
leül
]
a
padra
;
feljut
a
(
hegy
)
csúcsra
.
2.
némely
helyre
be
,
ill
.
némely
intézménybe
.
az
erdőre
,
a
menzára
[
ment
]; [
jár
]
az
egyetemre
.
|
<
helynévhez
.>
vácra
,
pécsre
.
|
valami
színhelyére
.
[
megy
]
a
fogadásra
.
|
<
kül
.
színpadi
mű
címe
mellett
:>
a
mű
előadására
.
[
jegyet
vett
]
a
bánk
bánra
.
3.
vmely
irányba
.
délre
[
néz
].
4.
vmely
távolságot
elérve
.
öt
méterre
[
dobta
].
5.
vmely
helyen
.
északra
[
szebb
a
vidék
].
|
(
valamitől
)
a
jelzett
távolságban
.
két
araszra
[
ettől
].
6.
valamennyi
idő
tartamára
,
valamennyi
ideig
.
egy
hétre
[
jött
];
mára
[
elég
].
7.
vmely
időbeli
végpontban
.
holnapra
[
kész
].
|
valamennyi
idő
alatt
elérhető
távolságban
.
egy
órányira
[
van
innen
].
| (
-szor/-szer/-ször
ragos sorszn-vel)
vhányadik
ízben
,
alkalommal
(
végül
is
).
elsőre
v
.
ötödszörre
(
sem
) [
sikerült
].
8.
ritk
valamilyen
módon
.
ütemre
[
lép
];
marokra
[
fogja
].
9.
valaminek
a
hatására
.
hőre
[
meglágyul
].
10.
valamilyen
céllal
.
[
az
építkezés
]
megtekintésére
.
11.
valamilyen
célra
,
valami
gyanánt
.
[
hús
van
]
ebédre
.
|
valamilyen
alkalomból
,
valamilyen
körülményekre
számítva
.
[
ruhát
varrat
]
az
esküvőre
;
ez
a
kabát
esőre
jó
lesz
.
12.
valamilyen
tekintetben
.
arcra
[
szép
];
termetre
[
nézve
nagy
].
13.
eredményként
valamilyen
állapotba
jutva
,
juttatva
.
darabokra
[
törik
];
élesre
[
fen
].
14.
valakit
ellátva
.
[
mos
,
főz
]
a
bátyjára
.
15.
<
vonzatként
.>
[
gondol
]
a
múltra
; [
büszke
]
a
fiára
.
____________________
túlsó
mn
a
másik
,
a
szemközti
oldalon
levő
.
a
túlsó
part
.
____________________
másik
htl névm
1.
kettő
közül
másodikként
említett
.
ez
öt
,
a
másik
tíz
deka
.
|
kettő
közül
nem
a
mutatott
,
megnevezett
.
a
másik
kezedet
nyújtsd
!
| (szjellel)
a
jelzett
két
személy
közül
a
másik
.
a
másikuk
beteg
.
2.
második
.
a
másik
meg
a
harmadik
is
jó
.
3.
a
többi
hasonló
közül
egy
.
adj
egy
másik
tányért
.
|
<
egymás
után
köv
.
v
.
egymással
kapcsolatban
levő
személyekről
,
dolgokról
szólva
:> (
egy
)
más
.
egyik
a
másikat
érte
.
4.
(szn előtt)
a
megnevezett
mennyiségű
többi
.
kettő
szőke
volt
,
a
másik
három
barna
.
[←
más
]
____________________
ló
fn
1.
áll
vontatásra
,
ill
.
lovaglásra
haszn
.
,
páratlan
ujjú
patás
háziállat
(
equus
caballus
).
▸
nagy a feje, búsuljon a ló
▸
ez még egy lónak is sok volna
2.
sp biz
sakkban
:
huszár
.
3.
sp
négy
lábon
álló
,
hosszúkás
,
párnázott
,
bőrrel
bevont
(,
középen
két
kápával
ellátott
)
tornaszer
.
4.
▸
szent mihály lova
▸
elvitte a szent mihály lova
5.
kissé durva
<
megszólításként
is
:>
ostobán
viselkedő
személy
.
6.
biz
v.
tréf
megnőtt
,
nyurga
kamasz
.
mekkora
ló
lett
ez
a
gyerek
!
| ▸
ló betű
▸
átesik a ló másik túlsó oldalára
▸
nem adná egy vak lóért
▸
jó rossz lóra tesz
▸
magas lóra ül felül a magas lóra
▸
magas lóról beszél
▸
leszáll a magas lóról
▸
lovat ad valaki alá
▸
lóvá tesz valakit
[ fgr ]
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024